O filmu


»VOR DEM VERSCHWINDEN / IZGINJANJE« je dokumentarni film režiserke Andrine Mračnikar, ki se ukvarja s preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo slovenske narodne manjšine na avstrijskem Koroškem.

Režiserka, sama dvojezična, izhaja iz svojega domačega kraja Keutschach/Hodiše, kjer je še leta 1910 več kot 90 % vseh prebivalcev govorilo slovensko in kjer jih uradno danes le še nekaj več kot 5 % govori slovenski jezik, in preučuje vprašanja o razlogih za stalno izginjanje slovenskega jezika na avstrijskem Koroškem. O tem, kako jezik in spominjanje vplivata drug na drugega in kaj pomeni izguba maternega jezika tako za posameznika kot za celotno regijo.

Ali je upor zoper asimilacijski pritisk ter vedno močnejšo germanizacijo, pri katerem je bila slovenska narodna manjšina tako dolgo vztrajna, dokončno usahnil? Ali še obstaja možnost, da ohranijo svoj jezik?

Režiserka pri tem srečuje zelo različne ljudi s celotne Južne Koroške. Opazuje, postavlja vprašanja in se pogovarja. Beseda teče o deportaciji, pregonu, uporu, diskriminaciji in asimilaciji. Opazovanja o današnji rabi slovenskega jezika v vsakdanjem, umetniškem in političnem kontekstu – v sedanjosti, kjer se izumrtje jezika manifestira na različne načine in kjer so se mnogi, a ne še vsi, sprijaznili s to izgubo.

FILMSKI USTVARJALCI


  • Idejna zasnova & režija:

    Andrina Mračnikar

  • Kamera:

    Judith Benedikt

  • Zvok:

    Bertram Knappitsch / William E. Franck

  • Montaža:

    Gerhard Daurer

  • voditeljica produkcije:

    Natalija Hartmann

  • Producent:

    Jürgen Karasek

  • Koproducent:
    Danijel Hočevar (Vertigo, Slovenija)
PODPRLI